2014年3月27日，国家主席习近平在巴黎联合国教科文组织总部发表重要演讲，阐述了“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力” 的深刻道理。汉学（中国学）学者在文明交流互鉴中扮演着至关重要的角色。北京语言大学利用近半个世纪从事中国语言文化对外教育积累的遍布全球的汉学（中国学）学者资源，及其在中华文化理解与传播、学术研究与教育以及跨文化交流等领域发挥的积极作用，在国家相关部门的指导和支持下，于2014年成立了“中国文化译言网（CCTSS）”，先后承接了包括中国文化经典、重要文献和影视宣传外译在内的一系列中华文化走出去的重要工作任务，有计划、有组织、有系统地逐步开启了包括汉学（中国学）、汉学研究和汉学家工作。